Magyar - Blog Posts
Eldarya - Hungarian server / Eldarya - magyar szerver
EN:
On Friday (07 / 05), the following message was posted on the Hungarian forum:
Hello Guardians, First of all, we are infinitely glad to meet you again in the world of Eldarya! You must know that it was not easy to start again after the March fire. We share in the bitterness caused by the destroyed data, as this is as serious a loss for Beemoov as it is for the players - we have all lost years of results. We hope that the measures put in place for your compensation will at least partially bring back the exciting moments you experienced in old Eldarya. However, in addition to the joy of seeing you again, before the latest special release, we have another sad news: Beemoov also seems to have suffered irreparable loss, unfortunately we are unable to translate the 26 episodes of The Origins, no matter how much we want to. Based on the number of players returning to the Hungarian side, it seems that we can no longer provide the Hungarian translation of the New Era and special releases / events. The fate of the Hungarian version of Eldarya has not yet been finally decided, in the meantime we would like to ask for your patience and we trust your understanding.
As the message states as well, the fate of the Hungarian server isn't decided yet, so we can make Beemoov hear our voices. Translating the The Origins episodes is a different question, they know what they have capacity for, but we can still achieve getting the New Era episodes and events in Hungarian.
Sending support the message below can make Beemoov see that there are many Hungarian players who don't speak English, but they want to play New Era in their mother language nevertheless if it's possible.
Even those who don't speak Hungarian / play Eldarya can help with every single reblog <3
HU:
Pénteken (május 7.) a következő üzenet jelent meg a magyar Eldarya fórumán.
Ahogy az üzenet is írja, egyelőre nincs eldöntve a magyar verzió sorsa, ezért még tudunk tenni azért, hogy a Beemoovnál meghallhassák a hangunkat. A The Origins epizódok lefordítása másik kérdés, nyilván ők tudják, hogy mire van kapacitásuk, mire nincs, de a New Era epizódjait és eseményeit még megpróbálhatjuk elérni, hogy magyarul játszhassuk.
A support-nak az alul lévő sablon üzenetet írva elérhetjük, hogy a cég lássa, hogy sok magyar játékos van, aki nem beszél angolul, és ők is szeretnék a New Era-t az anyanyelvükön játszani, ha van rá egy mód.
A magyarul nem beszélők / Eldaryát nem játszók is tudnak segíteni minden egyes megosztással <3
Subject / Tárgy: Traduction hongroise --- Bonjour, Je me tourne vers vous au sujet de mon compte sur la version hongroise du jeu Eldarya. Je me permets de vous demander de traduire les événements et les épisodes du nouvel opus « New Era » en hongrois. Jouer à ce jeu dans ma langue maternelle me permettrait de m’y attacher davantage et d’avoir une meilleure compréhension. Je vous remercie par avance! Bien cordialement, (name / név)
Egyszerűen felfoghatatlan, hogy
mekkora apróságokat,
mennyire túl tud gondolni az agyunk...
I don’t have trust issues because people cheated on me, I have because they cheated with me…
Végülis, Te is csak egy vagy a sok elalvás előtti gondolataim közül.
Azt hiszem félnem kéne magamtól és a gondolataimtól...
Mikor gondolkodnom kéne, az agyam teljesen üres,
Viszont ha csak szeretnék kikapcsolódni, elveszek a gondolataim hálójában.
az a jó a túlgondolásban, hogy
már előre tudom a lépéseid..
Már unom, hogy minden este úgy alszom el, hogy jön egy gondolat...
majd egyből lessz három,
háromból kilenc,
kilencből huszonhét...
és lassacskán beleőrülök.
Miattad teszek minden nap valamit magamért. Mert te azt mondtad hogy többre vagyok képes es látod bennem a potencialt, es aztakarod látni h nem csak tudom h mire vagyok képes hanem meg is csinálom. te kérted hogy minden egyes nap tegyek valamit magamért, hogy jobb es több legyek ennyivel is mint mások, de hozzátetted hogy ne miattad hanem magam miatt csináljam. azóta is csinálom és tudom hogy sokkal több és jobb vagyok mint az átlag! köszönöm<3
Nem tudom, hogy mit akar a Sors, de hagyom, hogy tegye a dolgát. Nem engedlek el, csak megvárom azt, hogy minden(ünk) úgy legyen, ahogy annak lennie kell.
Tudod, hogy hol találsz.
Jó ez a szex téma meg minden, de aludtál már át tavaszi éjszakát a semmi közepén egy autóban valakivel minden ilyesmi nélkül?
Ez a néhány hang okozza a legnagyobb csendet a fejemben.
Az univerzum megmutatta milyen csodás életem lehet veled.
Aztán belőled is egy leckét csinált.
Én a kávéfőződ lennék. Reggel keltenélek, napközben feldobnálak és mindig ott lennék ha egy kis melegségre vágynál.
Nem vagy véletlenül kenyérpirító? Csak mert egy fürdő veled a mennyekbe küldene.
- Amit szeretsz ahhoz visszatérhetsz, mindig
- Hogyan?
- Emlékekkel.
Képzeletbeli barátok c. film
Az izmokkal csak az elbaszott elmém próbálom kompenzálni.
Az évek alatt észre sem vettem mennyire igénylem az érintésed.
A hirtelen hiány miatt ha most valaki úgy érne hozzám mint valamikor te, akkor elsírnám magam a boldogságtól.
Hogy miért lett vége?
Az hogy megbecsülöd őt nem tartja ott melletted,
Az hogy jól bánsz vele nem tartja ott melletted,
Az hogy szépen beszélsz vele nem tartja ott melletted,
Az hogy a világ minden idejét neki szenteled nem tartja ott melletted,
Az hogy érezheti a határtalan belőled áradó szeretetet nem tartja ott melletted,
Az hogy figyelsz rá, segítesz neki, támogatod és mindenben a keze alá dolgozol nem tartja ott melletted.
De akkor mi?
- Ha Ő azt szeretné hogy tartsd magad mellett.
Tanulság: ne fáradozz feleslegesen, ne akarj olyat elérni ami már nem rajtad múlik. Valaki más épp arra vár, hogy befogadja ezeket tőled és ezerszer jobban meg is fogja becsülni.
Épp most fedeztem fel egy új fizikai törvényt.. ha mi ketten elég ideig néznénk egymást, elkerülhetetlen lenne a hatalmas vonzás.
Nem akarok fölösleges köröket futni… szóval egyből rátérek a lényegre: nálad vagy nálam?
Úgy éreztem, hogy veled az oldalamon bármire képes leszek az életben. Az életünkben.
Lassan az utolsó darabjaid is kikopnak belőlem.
Azt mondják nem egészséges ha nem beszélem ki magamból, de az a helyzet nekem sokkal jobb kedvem van ha rá se gondolok.